Следвах те до магазина на Канг, точно както следвах и Глория Торес.
Sledoval jsem tě ke Kangovu obchodu, stejně jako Glorii Torresovou.
Тези "пичове"... проследиха ли те до вкъщи?
K těm dutohlavcům... Sledoval tě někdo z nich domů?
Докарах те до тук и няма да видя какво ще стане?
Jela jsem s tebou až sem a neuvídím konec?
Чака те до огъня, пече хляб и готви задушено със сестра ти Нианда и малката ти сестричка.
U ohniště vaří s tvou sestrou N'yandou banány a dušenou zeleninu na červeném palmovém oleji. A máme miminko.
Празненствата за Хилядолетието в родните ви градове, фотографии на развитието на залива в Кардиф от 50-те до сега, схеми на съвременни самолети.
Oslavy přelomu tisíciletí ve vašich vlastních domovských městech, fotografie rozvoje Cardiffu od padesátých let po současnost, plány moderních letadel.
Моля те, до края на новините да не се споменава нищо, за това кой спечели Супербол.
Žádám Tě, po zbytek zpráv nesmí být žádné zprávy o tom, kdo vyhrál Super Bowl.
Па дьо Кале, местят те до Лил.
Calais. Byl jsi přeložený do Calais.
Проследих те до онзи бар, защото исках да говоря с теб.
Sledovala jsem tě do toho baru, protože jsem si s tebou chtěla promluvit.
Да, може да е с мен, пребивайки те до смърт.
Jistě, třeba obraz, jak se tě snažím umlátit k smrti.
Напива те, изпраща те до вкъщи, миришеща на пияница и на Бог знае какво още.
Opije tě a pošle tě domů smradlovou jako celá putyka, smradlavou, jako já nevím co.
Допуснах те до живота си, споделих ти всичко историята за майка ми, за чичо ми.
Pustil jsem tě dál, řekl ti všechno.. celý příběh o mé matce a mém strýci, jak mě chtěli podvěst.
Видях те да си тръгваш, затова те последвах... последвах те до колата.
Viděl jsem, jak odcházíš, tak jsem šel za tebou... až k jeho autu.
Карам те до училище и си мисля "Това ще бъде страхотно".
Tak tady jsem, jedu do školy a myslím si: Tohle bude super.
Проследих те до залата, гледах как изфабрикуваш алибито си.
Sledovala jsem tě do divadla a pozorovala, jak děláš scénu a vytváříš si alibi.
Или да сториш нещо, плашещо те до смърт, защото може да си влюбен.
Nebo udělat něco, co vás k smrti děsí, protože jste zamilovaní.
Обичам те до Луната и обратно, Вивиан.
Miluju tě až na měsíc a zpátky, Vivian.
Президентът те прави вицепрезидент, държи те до себе си през 2016, ти го използваш като трамплин за собствена кандидатура през 2020.
Prezident tě jmenuje viceprezidentem, ponechá si tě jako spolukandidáta pro rok 2016, a ty se od toho odrazíš pro vlastní kandidaturu v roce 2020.
Много те обичам, обичам те до края на света.
Dobře, tak moc tě miluju. Jako až na konec světa a zpět, tak moc.
Открихме те до генератора отвън радиостанцията
Našli jsme tě u generátoru u radiové stanice.
Чакахме те до Механиксвил, но не дойде.
Čekali jsme na tebe v Mechanicsville. Neukázal ses.
Проследих те до Аман, където е убита майка ти.
Vystopoval jsem tě do Ammánu, tam, kde byla zabita tvá matka.
Отегчих те до смърт тази вечер.
Nudila jsem tě dnes večer k smrti.
Проследих те до тук, за да поговорим.
Sledoval jsem tě sem, abych si s tebou promluvil.
Но си спомням добре, от 20-те до 50-те когато преживяхме златната ера на бокса.
Ale dobře si vzpomínám, že od 20 do 50 let jsme měli zlatou éru boxu.
Заведох те до картата, сега ми дай тага.
Hanku. - Dovedl jsem tě k mapě, dej mi štítek.
Видях те до мен в Ню Йорк.
ViděI jsem tě v New Yorku po svém boku.
Ние копаем този кладенец вече няколко пъти, за да не ходят те до реката.
Vykopali jsme tu studnu pro ně, aby nemusely chodit pro vodu k řece.
Мога да си представя как връзката ти с това място съответно нараства, и че рано или късно инстинктите довели те до затвора ще се върнат.
Mohu se jen domnívat, že tvé pouto s tímto místem každým dnem roste a že dříve či později se instinkty, které tě dovedly do té cely, zase vrátí.
Пуснем ли те, до два дни ще се промъкнеш и ще ни избиеш.
Když tě pustíme, tak se sem za pár dní vrátíš a zabiješ nás ve spánku.
Добре, искам те до мен, защото трябва да се върна при нея.
Jasně, ale v téhle bitvě tě budu potřebovat, protože se k ní musím vrátit.
Всички те, до крак, се прибраха в ковчези.
Všichni do jednoho jeli domů v pytli.
Прочетеното тук доведе ли те до решение да приемеш Христос?
Rozhodli jste se pro Krista po přečtení těchto stránek?
Сега, както мнозина от вас може би си спомнят, Червените бригади беше терористична, марксистка организация, която беше много активна в Италия от 60-те до средата на 80-те години на XX век.
Jak si mnozí z vás asi pamatují, Rudé Brigády byla teroristická, marxistická organizace, která byla velmi aktivní v Itálii od 60tých do poloviny 80tých let.
Тъй като земята е толкова неплодородна, те до голяма степен са овчари, което води до редовна физическата активност с ниска интензивност.
Půda je velmi neúrodná, proto jsou z velké části pastevci, jejichž fyzická aktivita je sice pravidelná, avšak nízké intenzity.
те до сега бяха вратари при царската източна врата за полковете на Левиевите потомци;
Kterýž až po dnes v bráně královské stával k východu, onino pak vrátnými byli po houfích synů Léví.
9.5645051002502s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Miluju tě až na měsíc a zpátky. 